1 00:02:36,837 --> 00:02:38,203 هنري! 2 00:02:38,228 --> 00:02:40,872 - ها هو! - القرف. 3 00:02:43,056 --> 00:02:44,766 حصلت عليه؟ دعه يأكل. 4 00:02:44,791 --> 00:02:46,791 نعم. دعه يأكله. 5 00:02:50,038 --> 00:02:53,640 حسنًا، دعنا نذهب! حصلت عليه! 6 00:02:53,664 --> 00:02:56,081 حصلت عليه! 7 00:02:58,747 --> 00:03:01,348 تعال! تعال مرة أخرى! ووو! 8 00:03:01,372 --> 00:03:04,890 - نعم! - لا تدع ذلك يجلد مؤخرتك! 9 00:03:04,914 --> 00:03:07,832 هو لن يذهب إلى أي مكان! 10 00:03:14,915 --> 00:03:18,182 ووو! انظر إلى هذا الجرو يذهب! 11 00:03:18,206 --> 00:03:21,765 حسنًا، انتظر! أصمد! إنه يركض. 12 00:03:21,790 --> 00:03:24,516 ما هذا؟ 13 00:03:24,540 --> 00:03:27,933 لا أعرف. يشعر وكأنه الثور. ربما رأس المطرقة. 14 00:03:27,957 --> 00:03:30,765 أوه، لا، إنه ثور. نعم؟ 15 00:03:30,789 --> 00:03:33,289 حسنًا، استعد. انه يتحول. 16 00:03:34,622 --> 00:03:38,014 حصلت عليه. حصلت عليه. 17 00:03:38,038 --> 00:03:41,765 اللعنة. ووو! ووو! 18 00:03:41,789 --> 00:03:45,288 حسنًا، ها هو! لقد ضرب! دعونا نفعل ذلك! 19 00:03:47,622 --> 00:03:50,640 - انتبه للفم! انتبه للفم! - يا صاحب الندبة يا رجل! 20 00:03:50,664 --> 00:03:53,641 ها نحن! 21 00:03:53,665 --> 00:03:56,288 - لقد حصلت عليه! تعال! - هنري! 22 00:04:00,455 --> 00:04:02,330 نعم! 23 00:04:03,997 --> 00:04:06,432 سلمية هنا. أليس كذلك يا هنري؟ 24 00:04:06,456 --> 00:04:08,456 نعم. 25 00:04:14,789 --> 00:04:17,808 بوينس دياس! صباح الخير يا ميامي! 26 00:04:17,832 --> 00:04:22,081 أنت تستمع إلى 86.9، حيث الموسيقى أكثر سخونة من الطقس! 27 00:04:26,330 --> 00:04:30,390 - حصلت على الرمال في سروالي. - أنا لا أغسل الملابس. 28 00:04:30,414 --> 00:04:34,098 يا. هنا. 29 00:04:34,122 --> 00:04:37,306 لذلك، كم للحصول على هل تم إصلاح قاربك يا (هنري)؟ 30 00:04:37,330 --> 00:04:41,098 حشية جديدة، مضخة وقود، وظيفة الطلاء-- 31 00:04:41,122 --> 00:04:44,598 ننسى الطلاء. 32 00:04:44,622 --> 00:04:47,432 أصلحه. الدموع في عيني يا رجل. 33 00:04:47,456 --> 00:04:49,724 دموع. 34 00:04:49,748 --> 00:04:53,099 لقد كان ذلك مع الشاطئ. 35 00:04:53,123 --> 00:04:55,831 هذه هي السنة أحصل على قاربي الخاص. 36 00:05:58,039 --> 00:06:01,414 احترق نخبك. أنا أحب ذلك الظلام. 37 00:06:06,580 --> 00:06:10,556 أنت لن تعمل من هذا القبيل. الذهاب وارتداء قميص. 38 00:06:10,580 --> 00:06:12,723 هذا قميص. 39 00:06:12,748 --> 00:06:16,056 لا، هذا قميص. لديها طوق والأكمام والأصفاد والأزرار. 40 00:06:16,080 --> 00:06:18,766 لا مزقت ولا دموع ولا شعارات. 41 00:06:18,790 --> 00:06:21,264 لذا اطردني. 42 00:06:21,288 --> 00:06:25,515 الوقت مبكر جدًا لهذا يا رفاق. 43 00:06:25,539 --> 00:06:29,181 ما أخبارك؟ يريد مني أن أغير قميصي. 44 00:06:29,205 --> 00:06:31,247 أوه. 45 00:06:34,288 --> 00:06:39,456 حسنا... يجب عليك اذهب لتغيير قميصك. 46 00:06:48,540 --> 00:06:51,790 يسعدني وجودك في المنزل، فقط من أجل الجدة. 47 00:06:55,248 --> 00:06:59,516 قلت لك كنت سألعب البوكر. 48 00:06:59,540 --> 00:07:02,205 ليلة الأولاد بالخارج. 49 00:07:08,163 --> 00:07:11,681 - لقد فزت. - يا! ضربات البرق. 50 00:07:11,705 --> 00:07:15,122 نحن بحاجة للتخطي هذه المحادثة. 51 00:07:21,706 --> 00:07:25,599 كنت بالأمس في السوق أشتري بعض الحاجيات. 52 00:07:25,623 --> 00:07:28,139 كان هناك خط ضخم، 53 00:07:28,163 --> 00:07:32,181 وكنت أنتظر حتى تمر البطاقة. 54 00:07:32,205 --> 00:07:37,015 وكانت هناك تلك السيدة العجوز التي بدأت بالفعل تدحرج البرتقال أسفل المنضدة، 55 00:07:37,039 --> 00:07:39,039 مثل صالة البولينج. 56 00:07:41,038 --> 00:07:43,038 تم إلغائنا. 57 00:07:44,872 --> 00:07:46,540 أنا أعرف. 58 00:07:50,372 --> 00:07:53,123 شعرت بحجم النملة. 59 00:07:55,331 --> 00:07:57,331 إنها المرة الثالثة هذا العام. 60 00:07:59,373 --> 00:08:03,039 سأحضر لك واحدة جديدة. سوف تنقلب الأمور. 61 00:08:05,123 --> 00:08:07,080 هذه هي الأغنية الرئيسية الخاصة بك. 62 00:08:25,956 --> 00:08:29,681 اجعلها تذهب بسهولة على الكودايين، هلا فعلت. 63 00:08:29,705 --> 00:08:32,265 يجعلها تعني. 64 00:08:32,289 --> 00:08:36,373 حسنًا، ربما إذا وصلت إلى المنزل في الوقت المحدد لبعض الوقت، يمكنها تخطي المساعدة الكيميائية. 65 00:08:40,622 --> 00:08:44,205 كل ما فعلته كان كسر في كاحلها، أليكس. 66 00:08:52,581 --> 00:08:56,098 هل لم يكن لديك أبدا قتال مع والده؟ 67 00:08:56,122 --> 00:08:58,599 لا. اه. 68 00:08:58,623 --> 00:09:00,956 قديس. كان يجب أن أعرف. 69 00:09:02,456 --> 00:09:05,123 الطيبون فقط يموتون صغارا. 70 00:09:14,372 --> 00:09:16,724 أوه! أليكس. 71 00:09:16,748 --> 00:09:19,099 القصر بيشون-لونجوفيل '85. 72 00:09:19,123 --> 00:09:22,098 إنجاز مذهل. هل يمكنني أن أسميها عميقة يا أليكس؟ 73 00:09:22,122 --> 00:09:25,681 نعم، هذه هي الكلمة المناسبة لذلك، حسنًا. 74 00:09:25,705 --> 00:09:28,039 بالغ. تمام. 75 00:09:32,164 --> 00:09:36,414 تود! هل قام جيسون بتحميل سيارتي بعد؟ 76 00:09:45,331 --> 00:09:48,498 مئة وسبعة وسبعون ياردة في الشوط الأول. 77 00:09:52,915 --> 00:09:55,264 سمكة. 78 00:09:55,288 --> 00:09:57,849 ليس سيئًا. 79 00:09:57,873 --> 00:10:00,349 اللعنة قبالة. 80 00:10:00,373 --> 00:10:02,473 المركز الثالث، سبع ياردات متبقية. 81 00:10:02,497 --> 00:10:05,808 أنت تعرف ماذا كنت أفعل عندما كنت بعمرك يا جيسون؟ 82 00:10:05,832 --> 00:10:08,974 بيع العلاقات في شارع ساكس الخامس في مدينة نيويورك. 83 00:10:08,998 --> 00:10:11,057 مئات ومئات من العلاقات. 84 00:10:11,081 --> 00:10:14,974 ذات مرة شعرت بالحر الشديد، بعت ربط الحق من رقبتي. 85 00:10:14,998 --> 00:10:18,014 كنت أسحب 500 في الأسبوع. 86 00:10:18,039 --> 00:10:21,681 المحامين يكسبون أقل وذهبوا إلى الكلية. 87 00:10:21,705 --> 00:10:24,848 لكنك مفلس. إنهم ليسوا كذلك. 88 00:10:24,872 --> 00:10:29,098 أنا أتحدث إليك يا جيسون. أحاول أن أعلمك أشياء. 89 00:10:29,122 --> 00:10:35,057 وماذا أحصل عليه؟ القرف في وقت الذروة، القرف والمزيد من القرف. 90 00:10:35,081 --> 00:10:38,206 إذن ربما تكون معتادًا على ذلك الآن. لقد كنت حوالي نصف حياتي. 91 00:10:40,957 --> 00:10:43,890 إنه يغير مسرحيته على الخط. 92 00:10:43,914 --> 00:10:47,891 هذا هو فريار في الحركة إلى اليمين. مارينو يتراجع. 93 00:10:47,915 --> 00:10:50,349 - اذهب عميقا. عميق! - انه تحت الضغط. إنه يبحث عن فريار! 94 00:10:50,373 --> 00:10:53,682 عميق إلى فريار! رميها! 95 00:10:53,706 --> 00:10:57,474 لقد عدنا على الهواء مباشرة. ما يزيد قليلا عن اثنين الدقائق المتبقية في الشوط الأول. 96 00:10:57,498 --> 00:11:02,014 - نتيجة التعادل، مايك. أنت في ورطة. - لا نقلل من كيلي. 97 00:11:02,038 --> 00:11:06,288 - كيلي يمشي أثناء نومه. - أنت تأثير سيء عليه. 98 00:11:23,331 --> 00:11:25,432 صباح الخير. كيف حالك؟ 99 00:11:25,456 --> 00:11:27,932 هذا هو ابن زوجتي، جيسون. 100 00:11:27,956 --> 00:11:32,748 غابرييلا، جيسون. جيسون، غابرييلا. 101 00:11:37,122 --> 00:11:39,247 أهلاً. 102 00:11:41,164 --> 00:11:43,122 كيف حالك؟ 103 00:11:46,289 --> 00:11:48,223 هل فرانك موجود؟ 104 00:11:48,247 --> 00:11:50,622 وهم في الأسفل عند القارب، السيد جيتس. 105 00:11:52,915 --> 00:11:56,015 أين تريد هذا؟ هذه للرحلة. 106 00:11:56,039 --> 00:11:59,140 أظهره للقارب. سأضع هذا في قبو النبيذ 107 00:11:59,164 --> 00:12:01,414 بالتأكيد. تعال. 108 00:12:09,038 --> 00:12:13,349 - أنت لا تبدو وكأنها خادمة. - لست كذلك. أنا المربية. 109 00:12:13,373 --> 00:12:16,098 هل أبدو مثل مربية؟ 110 00:12:16,122 --> 00:12:18,516 لا. 111 00:12:18,540 --> 00:12:21,891 جيد يا سيد ريس. أفضل بكثير. 112 00:12:21,915 --> 00:12:24,306 أفضل بكثير؟ أنت تتأرجح بسرعة كبيرة. 113 00:12:24,330 --> 00:12:27,598 - حاول تدوير معصمك قليلاً. - ما هو الخطأ في معصمي؟ 114 00:12:27,622 --> 00:12:31,664 أنا لا أرى أحدا أبدا لصيد السمك في العشب من قبل. 115 00:12:48,373 --> 00:12:51,015 - حسنًا! - يرى؟ 116 00:12:51,039 --> 00:12:55,140 - لماذا لا يمكنك شراء الطُعم ثم السمك؟ - يبدأ الصيد بالطعم. 117 00:12:55,164 --> 00:12:57,497 كل شيء يفعل. 118 00:13:09,456 --> 00:13:12,515 إلى أين أنت ذاهب؟ أنا؟ 119 00:13:12,539 --> 00:13:14,849 أنا لن أذهب. 120 00:13:14,873 --> 00:13:18,015 يستأجرون ممرضة أمريكية للرحلة. 121 00:13:18,039 --> 00:13:21,933 يذهبون إلى جامايكا، برمودا، سانت بارتس. 122 00:13:21,957 --> 00:13:25,289 ماذا ستفعل؟ أنا أجلس في المنزل. 123 00:13:26,664 --> 00:13:29,391 على أية حال، انه بخير. 124 00:13:29,415 --> 00:13:33,224 نعم، ولكنني أفتقد الطفل. 125 00:13:33,248 --> 00:13:35,516 أنا أحب الأطفال. 126 00:13:35,540 --> 00:13:38,014 من الكتف هذه المرة. 127 00:13:38,038 --> 00:13:40,557 هذا الشخص يحتاج إلى مصاصة. 128 00:13:40,581 --> 00:13:44,057 هل هذا ثقيل؟ تريد الراحة؟ 129 00:13:44,081 --> 00:13:48,557 هل تعلم كم يبلغ وزن سمكة القرش؟ سمكة قرش؟ لا. 130 00:13:48,581 --> 00:13:52,391 كم وزن سمكة القرش؟ حوالي ثلاثة أضعاف ما لديك. 131 00:13:52,415 --> 00:13:56,373 - حسنا، أنت لا تعرف ذلك، لأنك لا أعرف كم وزني. - اه. 132 00:14:14,581 --> 00:14:16,557 أين الرئيس؟ 133 00:14:16,581 --> 00:14:18,747 إنه في المنزل. 134 00:14:21,540 --> 00:14:25,957 - سيفتح لي زجاجة. - ليس لدي المفتاح. 135 00:14:32,581 --> 00:14:35,099 ماذا كان هذا؟ 136 00:14:35,123 --> 00:14:37,765 الطفل يركل داخل السرير. 137 00:14:37,789 --> 00:14:40,748 أنت لا تعرف ذلك. كان من الممكن أن تسقط. 138 00:14:44,123 --> 00:14:46,557 - إنها لا تبكي. - ذلك لأنها ميتة على الأرض. 139 00:14:46,581 --> 00:14:49,748 اذهب للتحقق منها. لهذا السبب لدينا جهاز مراقبة. 140 00:14:59,206 --> 00:15:03,789 إنها ذكية، لكن لديها مزاج كوبانو. 141 00:15:05,498 --> 00:15:07,580 جيد لها. 142 00:15:38,541 --> 00:15:41,415 قف. 143 00:16:06,206 --> 00:16:09,682 فرانك يأتي إليك من أي وقت مضى؟ 144 00:16:09,706 --> 00:16:12,224 لديه زوجة جميلة. 145 00:16:12,248 --> 00:16:14,205 أوه. 146 00:16:16,706 --> 00:16:19,498 هي تأتي إليك من أي وقت مضى؟ 147 00:16:21,914 --> 00:16:24,039 أليكس. 148 00:16:26,206 --> 00:16:27,724 اه، أنت مستعد؟ 149 00:16:27,748 --> 00:16:29,915 نعم. 150 00:16:33,205 --> 00:16:36,580 أستطيع أن أراك ليلة الغد بعد الصف. 151 00:16:48,038 --> 00:16:51,765 آمل أنني لم أقاطع نوم جمالك. 152 00:16:51,789 --> 00:16:54,724 حسنا، أنا يدخر نوع عملك اليومي. 153 00:16:54,748 --> 00:16:57,849 أين الصور؟ 154 00:16:57,873 --> 00:17:01,557 سوف تختفي عائلة ريس ثلاثة أسابيع. 155 00:17:01,581 --> 00:17:04,641 تنحى عن مكانك في لندن، فيك. 156 00:17:04,665 --> 00:17:08,474 الشيء المثير للاهتمام حول الأغنياء الناس، فهي رخيصة جدا. 157 00:17:08,498 --> 00:17:11,849 سوف ينفقون 1.3 مليون على قلادة... 158 00:17:11,873 --> 00:17:14,456 مع الماس حجم الشوكولاتة. 159 00:17:16,540 --> 00:17:21,390 ثم سوف قفله في علبة من الصفيح من سيرز. 160 00:17:21,414 --> 00:17:25,139 إذن ليس لدينا مشاكل؟ ليس مع الصندوق. 161 00:17:25,163 --> 00:17:27,933 إلى أين يؤدي سلك الإنذار؟ 162 00:17:27,957 --> 00:17:30,123 لا أعرف. 163 00:17:31,498 --> 00:17:35,057 داخل الحائط، فيك. حسنًا؟ 164 00:17:35,081 --> 00:17:38,182 أوه. محبوب. تعقيدنا الأول. 165 00:17:38,206 --> 00:17:42,123 أنظر، لقد أردت صوراً. حصلت لك الصور. 166 00:17:47,873 --> 00:17:50,598 وسألت أحد الهواة. 167 00:17:50,622 --> 00:17:53,641 لم تفعل بالضبط كان يعيش في الأشرم. 168 00:17:53,665 --> 00:17:58,556 - هل تثق بالفتاة؟ - نعم، أنا أثق بها. إنها لا تعرف أي شيء. 169 00:17:58,580 --> 00:18:01,182 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، أليكس. 170 00:18:01,206 --> 00:18:04,128 أنا لا أثق في نظام هيئة المحلفين، الهاتف الشركة أو الحكومة الإسرائيلية. 171 00:18:05,664 --> 00:18:07,891 هل يمكننا التوقف عن الاستمناء يا (فيك)؟ 172 00:18:07,915 --> 00:18:11,415 - هل سنكون جاهزين غدا؟ - مم هم. 173 00:18:21,666 --> 00:18:24,163 هذا لك. 174 00:18:36,373 --> 00:18:39,497 عائلتي تريد أن تعرف عندما يذهبون لمقابلتك، 175 00:18:40,915 --> 00:18:43,372 هذا الرجل الذي أراه كثيرا. 176 00:18:51,416 --> 00:18:53,641 لديهم توقعات، أليكس. 177 00:18:53,665 --> 00:18:55,933 هذا كل شيء. 178 00:18:55,957 --> 00:18:58,516 وأنا كذلك. 179 00:18:58,540 --> 00:19:00,206 اه. تعال. 180 00:19:09,330 --> 00:19:13,349 - سآخذك إلى أماكن يا عزيزتي. - أوه نعم؟ أين؟ 181 00:19:13,373 --> 00:19:15,748 ماذا عن باريس؟ 182 00:19:20,455 --> 00:19:23,140 يمكننا البقاء في فندق ريتز، 183 00:19:23,164 --> 00:19:27,348 أكل طريقنا من خلال كل مطعم ثلاث نجوم في المدينة. 184 00:19:27,372 --> 00:19:30,057 اه هاه. اشتري لك بدلة من شانيل. 185 00:19:30,081 --> 00:19:33,724 ولكن ليس الوردي، من فضلك. أنا لا أبدو جيدة باللون الوردي. 186 00:19:33,748 --> 00:19:37,915 تمام. لا الوردي. 187 00:19:44,581 --> 00:19:46,390 أيها؟ 188 00:19:46,414 --> 00:19:49,723 ط ط ط. 189 00:19:49,747 --> 00:19:52,498 كلاهما. كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 190 00:20:03,623 --> 00:20:07,641 كما تعلمون، يمكن أن أرتكب خطأ وأصدقك. 191 00:20:07,665 --> 00:20:10,706 كما تعلمون، من الخطأ عدم تصديقي. 192 00:20:48,540 --> 00:20:51,641 أهلاً. 193 00:20:51,665 --> 00:20:53,665 العودة إلى النوم. 194 00:21:29,831 --> 00:21:32,641 فعلت هذا بنفسي. 195 00:21:32,665 --> 00:21:35,873 أعتقد أنني أبدو أصغر سنا بشعري مثل هذا. أنت , لا؟ 196 00:21:38,624 --> 00:21:40,665 أنت تبدو وكأنها بواب. 197 00:21:42,040 --> 00:21:46,165 بخير. ليس لدي الأنا. 198 00:21:48,123 --> 00:21:51,039 فقط طالما أنني لا أفعل ذلك تطابق لقطات القدح الخاصة بي. 199 00:22:00,541 --> 00:22:02,724 عيسى! 200 00:22:02,748 --> 00:22:05,915 خذها ببساطة. 201 00:22:36,914 --> 00:22:39,015 آه، ها أنت ذا، مايك. 202 00:22:39,039 --> 00:22:42,557 - لا تقلب البوابة هكذا. - نحن نركض قليلا وراء. 203 00:22:42,581 --> 00:22:45,725 - لقد حصلت على بعض النبيذ-- - نعم حسنًا، لقد فاتكتهم بالفعل. 204 00:22:45,749 --> 00:22:48,809 - لقد أبحروا هذا الصباح. - نعم أعرف. لقد رتبوا للمربية للسماح لنا بالدخول. 205 00:22:48,833 --> 00:22:51,432 الفتاة الكوبية؟ أطلقوها. 206 00:22:51,456 --> 00:22:54,808 - ماذا؟ - نعم، مباشرة قبل مغادرتهم. 207 00:22:54,832 --> 00:22:57,933 أعتقد أنه لا يدفع للحصول على هذا النوع من الحمار في هذا النوع من العمل، هاه؟ 208 00:22:57,957 --> 00:23:00,183 لدي جدول زمني للحفاظ على، السيد جيتس. 209 00:23:00,207 --> 00:23:03,934 - وهذا يجب أن يكون يوما آخر. - هذا لا يمكن أن ينتظر. 210 00:23:03,958 --> 00:23:08,974 سيفقد السيد ريس نبيذه بالكامل المجموعة إذا لم نصلح جهاز الترطيب هذا. 211 00:23:08,998 --> 00:23:11,767 سوف يكلفه ثروة. ما اسمك؟ 212 00:23:11,791 --> 00:23:13,890 هارولد. 213 00:23:13,914 --> 00:23:17,015 فريمان. 214 00:23:17,039 --> 00:23:20,123 سأضطر للذهاب للحصول على المفاتيح. 215 00:23:29,122 --> 00:23:32,914 أغنية Dear God. شرطي في العمل. 216 00:23:35,915 --> 00:23:38,808 - هذا هو المكان الذي يمكنه الوصول إلي. - تمام. 217 00:23:38,832 --> 00:23:40,850 شكرًا لك. 218 00:23:40,874 --> 00:23:43,807 - أخبره أنني قلت أنا آسف. - لماذا؟ 219 00:23:43,831 --> 00:23:45,974 مرحبًا جيسون. 220 00:23:45,998 --> 00:23:47,997 سيد. شكرًا لك. 221 00:23:49,790 --> 00:23:52,600 - أنت تعمل لصالح البلهاء. - ولكن هؤلاء البلهاء يدفعون لي. 222 00:23:52,624 --> 00:23:55,767 يعطونني سقفًا. 223 00:23:55,791 --> 00:23:58,556 الآن يجب أن أذهب البقاء مع أبناء عمومتي. 224 00:23:58,580 --> 00:24:02,640 ابنة عمي زوجها، أطفالها الأربعة وستة قطط. 225 00:24:02,664 --> 00:24:04,974 وأنا أكره القطط. 226 00:24:04,998 --> 00:24:06,809 ما هو الخطأ في القطط؟ 227 00:24:06,833 --> 00:24:10,181 يتركون الشعر في جميع أنحاء الأريكة حيث لا بد لي من النوم. 228 00:24:10,205 --> 00:24:13,598 ستجد وظيفة أخرى. 229 00:24:13,622 --> 00:24:15,206 كأن الأمر سهل. 230 00:24:16,790 --> 00:24:18,874 كم عمرك؟ 231 00:24:21,247 --> 00:24:24,289 أنت لست أكبر سنا بكثير مني. 232 00:24:27,331 --> 00:24:30,140 في هذا البلد الجميع يعتقد أنهم في السياسة. 233 00:24:30,164 --> 00:24:34,849 ليس لديك أوراق، إنهم لا يريدون مقابلتك. 234 00:24:34,873 --> 00:24:36,288 هل تفهم؟ 235 00:24:38,039 --> 00:24:40,057 سأعطيك توصيلة. 236 00:24:40,081 --> 00:24:43,015 أوه، هل تريد أن تفقد وظيفتك أيضا؟ 237 00:24:43,039 --> 00:24:45,540 ولا حتى عندما أحاول. 238 00:25:00,873 --> 00:25:04,164 هنري. كيف الحال؟ مرحبا يا رجل. 239 00:25:09,832 --> 00:25:14,266 لذا، اه، ليس عليك أن تفعل ذلك تقلق بشأن ذلك غرق. 240 00:25:14,290 --> 00:25:17,206 - كنت أعمل عليه كل يوم. - رائع. 241 00:25:22,832 --> 00:25:25,040 ماذا جرى؟ أنت عصبي؟ 242 00:25:28,247 --> 00:25:30,766 أنت بخير؟ 243 00:25:30,790 --> 00:25:33,207 حظ سعيد. غابرييلا! 244 00:25:37,790 --> 00:25:41,808 ستكون قادرًا على إصلاح الأمر يا (هارولد) أو هل تحتاج إلى بديل؟ 245 00:25:41,832 --> 00:25:45,599 سأخبرك عندما أرى حالة الأنابيب. 246 00:25:45,623 --> 00:25:47,749 قد يتسرب سائل التبريد. 247 00:25:53,164 --> 00:25:56,289 أين الوصول إلى العلية؟ 248 00:25:59,124 --> 00:26:01,682 اللعنة على الألياف الزجاجية. 249 00:26:01,706 --> 00:26:04,932 أي منكما يعرف كيف يقتل الماء إلى المنزل؟ 250 00:26:04,956 --> 00:26:07,081 أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد. 251 00:26:16,497 --> 00:26:19,349 إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 252 00:26:19,373 --> 00:26:21,808 اه، وصلنا حوالي أربع ساعات إلى كوبا. 253 00:26:21,832 --> 00:26:24,099 أوه حقًا؟ 254 00:26:24,123 --> 00:26:26,248 استغرق الأمر مني أسبوعًا. 255 00:26:28,249 --> 00:26:30,790 خمسة عشر منا على متن قارب صغير جداً. 256 00:26:32,666 --> 00:26:36,100 - يمكنني أن أستدير إذا أردت. - لا، لا بأس. 257 00:26:36,124 --> 00:26:39,350 أنا أحب الماء. 258 00:26:39,374 --> 00:26:43,499 حتى عندما كنا قادمين، كان البحر جميلاً جداً. 259 00:26:45,248 --> 00:26:48,474 لم أرغب أبدًا في النوم. 260 00:26:48,498 --> 00:26:50,666 كنت سعيدا. 261 00:26:59,289 --> 00:27:02,124 لقد شعرت بالخجل من أن أكون سعيدًا جدًا. 262 00:27:05,207 --> 00:27:07,206 كان الناس يموتون. 263 00:27:18,289 --> 00:27:22,890 - لا يزال لديك عائلة في كوبا؟ - أوه، نعم. 264 00:27:22,914 --> 00:27:26,456 وأنا سأحضرهم-- واحدًا تلو الآخر، إذا اضطررت لذلك. 265 00:27:32,873 --> 00:27:35,082 لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ 266 00:27:37,415 --> 00:27:39,748 أعتقد أنه لا يوجد ما يمنعك. 267 00:27:47,957 --> 00:27:51,349 هل تفهم يا مايك؟ تلفزيون. مال. 268 00:27:51,373 --> 00:27:54,392 أين الرياضة؟ أين الشرف في ذلك؟ 269 00:27:54,416 --> 00:27:58,724 وأي شرف في ذلك؟ هاه؟ المنتجات الأجنبية عليه. 270 00:27:58,748 --> 00:28:01,849 هل زرت كليفلاند من قبل يا مايك؟ ماذا سيفعلون بكل أقنعة الكلاب؟ 271 00:28:01,873 --> 00:28:05,266 ماذا يحدث يا مايك؟ لقد كنت أنتظرك. تحولي؟ 272 00:28:05,291 --> 00:28:08,809 - ما الذي تتحدث عنه؟ - تعال. يتذكر؟ لقد غيروا الجدول الزمني. 273 00:28:08,833 --> 00:28:10,933 حسنًا، اللعنة، لم يخبرني أحد. 274 00:28:10,957 --> 00:28:13,891 - ماذا تفعل بصمام الرش هذا؟ - صمام الرش؟ 275 00:28:13,915 --> 00:28:17,057 اللعنة إنه صمام الرش. لدينا نوع من الطوارئ. 276 00:28:17,081 --> 00:28:20,100 - من هو؟ - اه، أليكس جيتس. 277 00:28:20,124 --> 00:28:22,123 غيتس النبيذ؟ 278 00:28:33,622 --> 00:28:36,123 هارولد؟ 279 00:28:46,165 --> 00:28:48,081 هارولد؟ 280 00:29:02,081 --> 00:29:04,999 هاه. رياح؟ استمر. 281 00:29:26,874 --> 00:29:29,431 حسنًا، سأخبرك، 282 00:29:29,456 --> 00:29:32,265 انها ليست الأنابيب. 283 00:29:32,289 --> 00:29:35,998 لقد شددت زوجين من الصمامات في العلية. 284 00:29:39,998 --> 00:29:42,557 - ولقد قمت بتسجيل بعض الثغرات. - نعم؟ 285 00:29:42,581 --> 00:29:46,957 - ولكن ليس من المفترض أن تكون كذلك في المنزل دون مرافقة. - حسنا، هل هذا خطأنا؟ 286 00:30:05,164 --> 00:30:08,974 في بعض الأحيان، عندما ننتظر أن تعض السمكة، 287 00:30:08,998 --> 00:30:11,874 أجلس هناك، 288 00:30:13,373 --> 00:30:17,015 انتبه، راقب الأفق. 289 00:30:17,039 --> 00:30:19,474 لا يوجد شيء لنرى. 290 00:30:19,498 --> 00:30:23,516 لا أريد أن أرى أي شيء. 291 00:30:23,540 --> 00:30:28,557 فقط هذا السطر-- ذلك الخط حيث يلامس الماء السماء. 292 00:30:28,581 --> 00:30:31,057 لا الجيران. 293 00:30:31,081 --> 00:30:33,642 لا نباح الكلاب. 294 00:30:33,666 --> 00:30:36,163 لا أحد في وجهك. 295 00:30:37,582 --> 00:30:40,099 لا هراء. 296 00:30:40,123 --> 00:30:42,224 باستثناء الخاصة بك. 297 00:30:42,248 --> 00:30:45,225 نعم، حسنًا، أستطيع التعامل مع أمري. 298 00:30:45,249 --> 00:30:47,557 أنا أحب بلدي الهراء. 299 00:30:47,581 --> 00:30:50,224 انها ليست سيئة. 300 00:30:50,248 --> 00:30:52,582 وربما يعمل حتى. 301 00:31:01,039 --> 00:31:03,039 هل تريد أن تكون وحيدا؟ 302 00:31:10,582 --> 00:31:14,266 الآن، هذه ألف نقطة من الضوء. 303 00:31:14,290 --> 00:31:17,289 - لم يكن ريغان يعرف ما الذي كان يتحدث عنه. - شجيرة. 304 00:31:20,456 --> 00:31:24,265 - ماذا؟ - بوش قال ذلك، وليس ريغان. 305 00:31:24,289 --> 00:31:28,206 هراء. لقد كان ريغان. كان بوش "يقرأ شفتي". 306 00:31:31,623 --> 00:31:35,599 - ماذا فعلت للتو؟ - أحب التقاط صورة للبضائع. 307 00:31:35,623 --> 00:31:38,265 يتجنب أي خلاف على البيع. 308 00:31:38,289 --> 00:31:42,039 - لقد حصلت لي في الصورة. - هل فعلت؟ 309 00:31:43,373 --> 00:31:45,432 أعطني الصورة. 310 00:31:45,456 --> 00:31:48,124 سنقوم بتمزيقها عندما يكون لدينا المال. 311 00:31:50,665 --> 00:31:54,832 لا يوجد شيء اسمه الشرف بين اللصوص. إنها أسطورة. 312 00:31:58,248 --> 00:32:00,557 ما هذا؟ فكرت في الأمر. 313 00:32:00,581 --> 00:32:04,057 لا أستطيع تحريك ذلك. أنا في الإفراج المشروط. أنا معروف. أنت لست. 314 00:32:04,081 --> 00:32:08,891 إذن ستسافر إلى نيويورك، استقل سيارة أجرة، قم بالمشي، العثور على عنوان. 315 00:32:08,915 --> 00:32:12,140 لا يوجد مشكلة, كما يقولون في بوردو. 316 00:32:12,164 --> 00:32:14,724 وبعبارة أخرى، أنت أيضا براز الدجاج أن تفعل ذلك بنفسك. 317 00:32:14,748 --> 00:32:17,725 ربما أنا كذلك. 318 00:32:17,749 --> 00:32:20,081 أنت على حق. أنا أكون. 319 00:32:28,206 --> 00:32:30,832 أنا لا أطير بالاقتصاد. 320 00:33:01,248 --> 00:33:04,707 هاتف. 321 00:33:09,666 --> 00:33:13,558 - مرحبًا. - مهلا، حصلت على المذكرة. اللعنة على الريس. 322 00:33:13,582 --> 00:33:17,392 سأقلك خلال ساعة. لقد حجزنا رحلة الساعة 10:15 إلى نيويورك. 323 00:33:17,416 --> 00:33:21,266 بابي، قل لي أنك تحبني. 324 00:33:21,290 --> 00:33:23,432 تشيكا. 325 00:33:23,456 --> 00:33:26,248 سترى. 326 00:34:39,873 --> 00:34:43,165 إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟ 327 00:34:45,331 --> 00:34:48,517 نابا. لدي مشكلة مع المورد. 328 00:34:48,541 --> 00:34:50,891 كاليفورنيا اللعينة مصانع النبيذ البوتيكية. 329 00:34:50,915 --> 00:34:52,832 جميعها مملوكة للمحامين. 330 00:34:56,498 --> 00:34:59,833 - أوه، كنت أبحث عن هؤلاء. - توم ولوسي جارسيا؟ 331 00:35:02,706 --> 00:35:06,724 إنهم عملاء. إنهم ذاهبون إلى نيويورك لرؤية تاجر جملة. 332 00:35:06,748 --> 00:35:09,307 الدرجة الأولى؟ 333 00:35:09,331 --> 00:35:12,998 نعم. في بعض الأحيان عليك الحفاظ على العلاقات. 334 00:35:14,541 --> 00:35:17,206 على ما يبدو ليس معي. 335 00:35:19,206 --> 00:35:22,183 أليس لديك علاج طبيعي الليلة؟ 336 00:35:22,207 --> 00:35:25,725 أوه، أنت لم تلاحظ. الضمادة معطلة. 337 00:35:25,749 --> 00:35:28,206 هل عدت إلى المنزل مبكرًا جدًا؟ 338 00:35:31,790 --> 00:35:34,517 انظر، لدي فكرة. 339 00:35:34,541 --> 00:35:37,808 اجلس على مكتبك واكتب خارج جميع الشكاوى الخاصة بك. 340 00:35:37,832 --> 00:35:42,225 ثم عندما أعود، يمكننا الحصول على واحدة منها تلك المعارك الطويلة اللطيفة التي تحبها كثيرًا. 341 00:35:42,249 --> 00:35:44,974 لكن الآن يجب أن ألحق بالطائرة. 342 00:35:44,998 --> 00:35:48,183 لذا أعطني التذاكر اللعينة! 343 00:35:48,207 --> 00:35:51,265 تلك هي حقيبتي! سأرسلها إليك عبر FedEx. 344 00:35:51,289 --> 00:35:54,682 سوف تتحدث معي! لقد كسرت ساقك بالفعل على هذه السلالم مرة واحدة، سوزان. 345 00:35:54,706 --> 00:35:57,557 - لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى. - لقد تعثرت بإحدى كرات الجولف اللعينة! 346 00:35:57,581 --> 00:36:00,892 - لم أكن في حالة سكر! - لقد تم لصقك! 347 00:36:00,916 --> 00:36:04,558 لقد وضعت تأمين حياة تيري في ذلك المتجر، وصرفته على صديقاتك.. 348 00:36:04,582 --> 00:36:07,892 بينما ارتدت الشيكات الخاصة بي! 349 00:36:07,916 --> 00:36:10,433 لقد سمحت لك برهن منزلي! 350 00:36:10,457 --> 00:36:15,015 لقد عملت لمدة ثماني سنوات في هذا المتجر من أجلك-- 12 ساعة في اليوم، وعطلة نهاية الأسبوع ليوم واحد! 351 00:36:15,039 --> 00:36:17,725 لا تقل لي أنني لم أحاول! 352 00:36:17,749 --> 00:36:19,891 حسناً، أعطني المفاتيح. 353 00:36:19,915 --> 00:36:22,015 - أنت ستتحدث معي. - أعطني المفاتيح. 354 00:36:22,039 --> 00:36:24,891 إضاعة حياتي! 355 00:36:24,915 --> 00:36:27,849 أنا لا أريد أن يؤذيك! 356 00:36:27,873 --> 00:36:30,975 لا! لا! 357 00:36:30,999 --> 00:36:33,874 لا! آآآه! 358 00:36:50,373 --> 00:36:52,039 أيها الوغد! 359 00:38:08,039 --> 00:38:10,015 ماذا يحدث هنا؟ 360 00:38:10,039 --> 00:38:12,432 ماذا حدث؟ نحن نغادر. 361 00:38:12,456 --> 00:38:15,016 أمي--يسوع المسيح! لا! لا تدخل هناك! 362 00:38:15,040 --> 00:38:17,599 أم؟ لا تدخل هناك! 363 00:38:17,623 --> 00:38:19,933 سأقتله سخيف. 364 00:38:19,957 --> 00:38:22,790 لن أنتظرك! الانتظار لي! 365 00:38:53,206 --> 00:38:55,416 هل هو ميت؟ لا يكفي. 366 00:39:14,623 --> 00:39:16,891 محفظتي! ماذا؟ 367 00:39:16,915 --> 00:39:19,015 يا إلهي، محفظتي. أين هي؟ 368 00:39:19,039 --> 00:39:21,725 انظر في حقيبتي! فقط انسحب! 369 00:39:21,749 --> 00:39:24,958 - أستطيع القيادة! لقد علمتك القيادة! - لا، سأقود السيارة. 370 00:39:27,581 --> 00:39:31,474 يا إلهي. يجب أن أهدأ. 371 00:39:31,498 --> 00:39:34,850 - لكنك لا تعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون. - حسنًا، حسنًا. 372 00:39:34,874 --> 00:39:38,183 أين؟ حسنًا، هل يمكنك الوصول إلى كي لارجو؟ 373 00:39:38,207 --> 00:39:41,057 صديق لي لديه منزل عائم. يمكننا استخدامه لفترة من الوقت. 374 00:39:41,081 --> 00:39:44,207 أمي، استرخي. سنكون هناك في غضون ساعة. 375 00:40:57,164 --> 00:40:59,725 كيف وجدت هذا المكان؟ 376 00:40:59,749 --> 00:41:03,308 ليندا لديها نقطة ضعف للسقاة. 377 00:41:03,332 --> 00:41:06,540 حسنًا، إنها مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام للبيرة. 378 00:41:08,331 --> 00:41:10,791 أين المفتاح يا أمي؟ هنا، على ما أعتقد. 379 00:41:18,624 --> 00:41:20,791 سرقتها زوجتك، أليس كذلك؟ 380 00:41:22,873 --> 00:41:25,265 كم هو مثير للسخرية. 381 00:41:25,289 --> 00:41:28,141 كان يجب أن تدعني أفعل ذلك. 382 00:41:28,165 --> 00:41:30,165 لقد رتقت جواربي في السجن. 383 00:41:40,916 --> 00:41:43,557 محبوب. 384 00:41:43,581 --> 00:41:46,809 لن يكون من الصعب العثور عليهم. 385 00:41:46,833 --> 00:41:51,015 أنا لا أفهم أبدا تفاؤلك. 386 00:41:51,039 --> 00:41:52,933 أنها تفتقر إلى الأساس. 387 00:41:52,957 --> 00:41:55,850 أنا أعرفهم. 388 00:41:55,874 --> 00:41:58,140 أنا أعرف كيف يفكرون. 389 00:41:58,164 --> 00:42:01,433 "مدير التموين. 390 00:42:01,457 --> 00:42:04,809 حارس الجزيرة." يبدو عظيما. 391 00:42:04,833 --> 00:42:08,350 "المناظر الطبيعية. مدير التدبير المنزلي." 392 00:42:08,374 --> 00:42:11,974 أوه، أرى بعض محددة الاحتمالات هنا. 393 00:42:11,998 --> 00:42:15,265 ليس من الضروري أن تأخذ وظيفة لا تحبها. لقد حصلت على ما يكفي من المال. 394 00:42:15,289 --> 00:42:18,207 لم تكن. ثق بي. 395 00:42:23,081 --> 00:42:25,249 اسمك هنري؟ 396 00:42:28,373 --> 00:42:30,307 أنا والد جيسون، أليكس. 397 00:42:30,331 --> 00:42:32,809 والده مات. 398 00:42:32,833 --> 00:42:35,641 حسنا، زوج الأم. 399 00:42:35,665 --> 00:42:37,641 نعم، إذن، اه-- إذن، أين هو؟ 400 00:42:37,665 --> 00:42:40,058 - لم يحضر الليلة الماضية. - أوه نعم؟ 401 00:42:40,082 --> 00:42:44,766 حسناً، هو لم يعد إلى المنزل أيضاً. والدته قلقة عليه. 402 00:42:44,790 --> 00:42:48,724 حسنا، ربما هو في بلده منزل صديقتك، كما تعلمون. 403 00:42:48,748 --> 00:42:51,749 هل تعرف أين هي؟ 404 00:42:54,373 --> 00:42:57,517 اه... لا. 405 00:42:57,541 --> 00:43:00,809 أنا فقط-- لقد فكرت للتو يجب أن يكون هناك واحد. 406 00:43:00,833 --> 00:43:03,016 تعطينا تلميحا. يا! كيف من المفترض أن أعرف؟ 407 00:43:03,040 --> 00:43:06,392 - يا للقرف! - يا! 408 00:43:06,416 --> 00:43:09,164 اللعنة! أنت لا تساعد! 409 00:43:10,374 --> 00:43:12,849 آآآه! عليك اللعنة! 410 00:43:12,873 --> 00:43:14,849 إله! المسيح. 411 00:43:14,873 --> 00:43:18,182 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 412 00:43:18,206 --> 00:43:20,307 نعم. دعني أرى. 413 00:43:20,331 --> 00:43:23,599 إله! أوه نعم. تمام. أنت بخير. 414 00:43:23,623 --> 00:43:28,016 انظر يا هنري. وصلنا مشكلة تجارية خطيرة. 415 00:43:28,040 --> 00:43:30,266 هل يمكنك أن تقول له؟ 416 00:43:30,290 --> 00:43:32,683 - نعم. نعم. - شكرًا. 417 00:43:32,707 --> 00:43:36,249 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم. 418 00:43:44,999 --> 00:43:47,207 هل جرحك؟ 419 00:43:49,040 --> 00:43:51,040 لا تفعل ذلك لي مرة أخرى. 420 00:43:56,725 --> 00:44:01,056 هذا 356 حجرًا مستديرًا-- 421 00:44:01,081 --> 00:44:05,141 سواء القطعة كاملة أو الحجارة الفردية. ضع الكلمة خارجاً، مارتي. 422 00:44:05,165 --> 00:44:08,682 يزن الحجر المركزي 32 قيراطًا. انهم جميعا متطابقة تماما. 423 00:44:08,706 --> 00:44:13,100 لا، أنا مستشار لشركة التأمين الآن. الحياة غريبة، أليس كذلك؟ 424 00:44:13,124 --> 00:44:15,350 الطفل لا يذهب بعيدًا عن الماء أبدًا. 425 00:44:15,374 --> 00:44:18,349 اتصل ساراسوتا، فورت مايرز، الغرب الرئيسي. 426 00:44:18,373 --> 00:44:21,891 هل تجد قناعك؟ لا. 427 00:44:21,915 --> 00:44:24,749 حسنا، انها هناك. انظر في الجيب. 428 00:44:42,123 --> 00:44:44,206 كان هذا في الحقيبة. 429 00:44:50,249 --> 00:44:52,082 اللعينة ابن العاهرة. 430 00:44:54,457 --> 00:44:56,974 هل تعرف ما هي تكاليف اللصق؟ لصق جيد؟ 431 00:44:56,999 --> 00:45:00,100 - إنها لك الآن. - لا أريد شيئا منه. 432 00:45:00,124 --> 00:45:04,123 - إعادته. رميها بعيدا. تخلص من الشيء اللعين. - تمام. 433 00:45:10,516 --> 00:45:13,307 - كم تعتقد أنه يستحق؟ - خمسة وسبعون دولاراً. 434 00:45:13,331 --> 00:45:15,934 خمسة وسبعون دولاراً؟ للتقييم. 435 00:45:15,958 --> 00:45:18,266 أوه. إذا كنت تريد ذلك كتابيًا - 436 00:45:18,290 --> 00:45:20,933 فقط تقريبا. أعني-- 437 00:45:20,957 --> 00:45:23,600 لا أحد سوف يدفع مليون دولار هنا. 438 00:45:23,624 --> 00:45:25,850 ربما في ميامي. مليون دولار؟ 439 00:45:25,874 --> 00:45:28,432 المزيد في نيويورك. 440 00:45:28,456 --> 00:45:30,791 لدي بعض الاتصالات الخاصة 441 00:45:32,331 --> 00:45:35,100 لماذا لا تفعل ذلك؟ أعطني رقمك. 442 00:45:35,124 --> 00:45:37,349 أم... 443 00:45:37,373 --> 00:45:40,517 سأعود وأراك. 444 00:45:40,541 --> 00:45:42,642 هل ستبقى هنا؟ 445 00:45:42,666 --> 00:45:45,081 شكرًا. 446 00:45:54,206 --> 00:45:56,517 أنا-هل هذا-- 447 00:45:56,541 --> 00:46:00,058 أريد أن أتكلم إلى السيد فيكتور. 448 00:46:00,082 --> 00:46:02,349 أنا أتصل من لارجو. 449 00:46:02,373 --> 00:46:04,642 يمكننا التوقيع على الميثاق. 450 00:46:04,666 --> 00:46:07,307 هذا ما سنفعله أنت وأبي. 451 00:46:07,331 --> 00:46:09,474 سأقوم بالطاقم، وأنت تطبخ. 452 00:46:09,498 --> 00:46:14,124 - لماذا؟ انها جميلة هنا. - أمي، إنه بجانب الحانة. 453 00:46:15,416 --> 00:46:17,666 حقيقي. تعال. 454 00:46:20,998 --> 00:46:23,392 البحر الأبيض المتوسط، هاه؟ 455 00:46:23,416 --> 00:46:25,933 الساحل التركي؟ 456 00:46:25,957 --> 00:46:28,182 إنه صيد رائع هناك. 457 00:46:28,206 --> 00:46:30,040 تمام. حرية. 458 00:46:36,207 --> 00:46:39,182 من الواضح أنها تحبك. 459 00:46:39,206 --> 00:46:43,350 ما هذا، نوع من المفهوم اللاتيني؟ تقتل من تحب؟ 460 00:46:43,374 --> 00:46:47,058 حسنا، يمكنني أن أفعل الشيء نفسه للحفاظ عليك. 461 00:46:47,082 --> 00:46:50,057 لا تقل ذلك. اه هاه. 462 00:46:50,081 --> 00:46:52,683 ثم سيأتي أبناء عمومتي، 463 00:46:52,707 --> 00:46:56,350 وضعك على البصق وأشويك كالخنزير. 464 00:46:56,374 --> 00:47:00,207 افعل لي معروفا. لا تحبني. 465 00:47:04,332 --> 00:47:07,225 أنت، اه-- 466 00:47:07,249 --> 00:47:09,331 أنت بخير للحصول على المال بينما ذهبت؟ 467 00:47:12,581 --> 00:47:16,057 اعتقدت أليكس كنت قادما معك. 468 00:47:16,081 --> 00:47:18,183 أنت كذلك عندما أعود. 469 00:47:18,207 --> 00:47:20,975 هذه مجرد بضعة أيام. 470 00:47:20,999 --> 00:47:23,706 أيام مملة ومملة. 471 00:47:30,082 --> 00:47:32,374 يا! شكرا يا رئيس. 472 00:47:38,581 --> 00:47:40,916 أهلاً. 473 00:47:43,082 --> 00:47:47,374 فوي! فوي! يا فينجو! 474 00:47:50,039 --> 00:47:52,350 ما الذي تفعله هنا؟ 475 00:47:52,374 --> 00:47:54,416 جاء لرؤية القطط. 476 00:47:58,791 --> 00:48:01,749 - حسنًا، سأنتقل قريبًا على أي حال. - تتحرك؟ أين؟ 477 00:48:04,331 --> 00:48:06,249 أوه-- 478 00:48:08,289 --> 00:48:11,141 مع من؟ 479 00:48:11,165 --> 00:48:13,124 شخص أهتم به. 480 00:48:15,290 --> 00:48:17,749 جيد. 481 00:48:22,457 --> 00:48:25,290 هل أنت سعيد؟ 482 00:48:27,289 --> 00:48:29,416 نعم. 483 00:48:30,665 --> 00:48:33,124 أنت لا تبدو سعيدا جدا. 484 00:48:35,165 --> 00:48:38,624 حسنا، أعتقد أنك سوف تفعل يجب أن تأخذ كلمتي لذلك. 485 00:48:40,040 --> 00:48:42,206 نعم، أعتقد ذلك. 486 00:48:45,331 --> 00:48:47,165 بوينو. 487 00:48:54,249 --> 00:48:57,290 يمكنك الوصول لي هناك لفترة من الوقت. 488 00:48:59,249 --> 00:49:01,642 اعتنِ بنفسك. 489 00:49:01,666 --> 00:49:03,998 نعم. أنت أيضاً. 490 00:49:32,541 --> 00:49:37,265 لم يكن لدي أي فكرة عن التعبئة كان هذا شكلاً من أشكال الفن، أليكس. 491 00:49:37,289 --> 00:49:41,540 الطريقة التي تطوي بها قمصانك، كنا هناك بالفعل. 492 00:49:51,416 --> 00:49:53,874 تعال الى هنا. 493 00:49:56,373 --> 00:49:58,249 لا يزال ثابتا. 494 00:50:02,916 --> 00:50:05,082 لقد كان ذلك يزعجني طوال اليوم. 495 00:50:07,665 --> 00:50:10,082 هل يؤذيك؟ 496 00:50:13,165 --> 00:50:15,081 عيسى. 497 00:50:17,082 --> 00:50:20,165 اللعنة إذا كان يؤذيني. 498 00:50:28,374 --> 00:50:31,475 هنري! 499 00:50:31,499 --> 00:50:36,124 هنري؟ 500 00:50:42,749 --> 00:50:44,682 هنري! أنت في الرأس؟ يا! 501 00:50:44,706 --> 00:50:46,725 مهلا، يو. 502 00:50:46,749 --> 00:50:48,767 النزول من قاربي. ماذا؟ 503 00:50:48,791 --> 00:50:51,599 النزول من قاربي! ماذا يحدث يا رجل؟ 504 00:50:51,623 --> 00:50:53,642 اللعنة ميامي! لا شيء سوى رجال العصابات والمحتالين، يا رجل! 505 00:50:53,666 --> 00:50:56,249 اعتقدت أنك كذلك أذكى من ذلك! 506 00:50:57,958 --> 00:51:01,433 يا. هنري! ماذا حدث لرأسك يا رجل؟ 507 00:51:01,457 --> 00:51:05,266 جزء من مكالمتي المجاملة من أحد زملائك. 508 00:51:05,290 --> 00:51:09,392 - ماذا؟ - تلك اللعينة العجوز الكبيرة؟ هل تعتقد أنه ملكة إنجلترا؟ 509 00:51:09,416 --> 00:51:12,600 - من؟ - ستة أقدام. رش رسمت شعر أسود، شارب غريب. 510 00:51:12,624 --> 00:51:15,308 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 511 00:51:15,332 --> 00:51:17,332 زوج أمك أنقذ مؤخرتي. 512 00:51:20,707 --> 00:51:23,165 أليكس كان هنا؟ 513 00:51:26,499 --> 00:51:30,892 أنا مستعد للتقاعد، يا رجل. افتح حانة في بيكي. 514 00:51:30,916 --> 00:51:33,958 السمكة الوحيدة التي أريد رؤيتها هي على طبق مع قطعة من الليمون. 515 00:51:37,916 --> 00:51:40,892 هنري. كم ثمن القارب الخاص بك؟ 516 00:51:40,916 --> 00:51:43,290 يجب أن أخرج من هنا. 517 00:51:45,791 --> 00:51:48,165 هل تقوم بنقل البضائع المهربة؟ 518 00:51:50,499 --> 00:51:52,667 مجرد التحرك. 519 00:52:17,623 --> 00:52:19,642 كم تبعد عن لارجو؟ 520 00:52:19,666 --> 00:52:21,498 اه، 20 دقيقة. 521 00:52:29,999 --> 00:52:34,433 سوزان عرفت فتاةً اعتاد أن يأتي إلى هنا. 522 00:52:34,457 --> 00:52:36,850 اه... ليندا. ليندا. 523 00:52:36,874 --> 00:52:39,599 اسم العائلة؟ 524 00:52:39,623 --> 00:52:43,808 لماذا لا تضعه في خزان الوقود يا (فيك)؟ لماذا نضيع الوقت؟ 525 00:52:43,833 --> 00:52:47,498 بهذه الطريقة، لن تضطر إلى الانتظار حتى تختنق حتى الموت. 526 00:53:36,124 --> 00:53:40,558 يا. "جيسون، ذهب للشرب. الحب يا أمي." 527 00:53:40,582 --> 00:53:43,935 هذا هو جدا امرأة تراعي. 528 00:53:43,959 --> 00:53:47,768 سأذهب لإبقائها سعيدة بينما تبحث عن القطعة. 529 00:53:47,792 --> 00:53:50,123 لا توجد أشياء خشنة، فيك. 530 00:54:18,791 --> 00:54:20,916 حسنًا. 531 00:54:28,500 --> 00:54:31,833 ♪ الطريقة التي غادرت بها بالتأكيد قلبت رأسي ♪ 532 00:54:34,832 --> 00:54:38,832 ♪ بدا وكأنه بين عشية وضحاها لقد نهضت ووضعتني أرضًا ♪ 533 00:54:41,582 --> 00:54:43,375 ♪ لن أسمح بذلك-- ♪ 534 00:54:49,373 --> 00:54:51,975 ♪ هل ترغب في الرقص؟ 535 00:54:51,999 --> 00:54:57,725 نعم. لقد بدأت بالتفكير لا أحد يعرف كيف هنا. 536 00:54:57,750 --> 00:55:02,391 ♪ ستة عشرمائة ميل من الناس الذين أعرفهم ♪ 537 00:55:02,716 --> 00:55:04,307 مهلا، جيسون. ماذا كنت تفعل؟ 538 00:55:04,331 --> 00:55:06,475 ها أنت ذا. ♪ لقد كنت أفعل كل ما بوسعي ♪ 539 00:55:06,499 --> 00:55:10,100 شكرا. ♪ ولكن الفرصة بالتأكيد يأتي ببطء ♪ 540 00:55:10,124 --> 00:55:13,642 ♪ اعتقدت أنني سأكون كذلك نجم اليوم ♪ 541 00:55:13,666 --> 00:55:17,392 ♪ لكني أنام مستودع في غرب لوس أنجلوس ♪ 542 00:55:17,416 --> 00:55:20,810 ♪ لكن لا بأس لأنه منتصف الليل ♪ 543 00:55:20,834 --> 00:55:23,833 ♪ وحصلت زجاجتان أخريان من النبيذ ♪ 544 00:55:37,873 --> 00:55:39,892 أمي. جيسون، مرحبا. 545 00:55:39,916 --> 00:55:42,392 دعنا نخرج من هنا. الأغنية لم تنتهي. 546 00:55:42,416 --> 00:55:44,916 - يجب أن نذهب يا أمي! - اخرج من هنا. 547 00:55:48,832 --> 00:55:52,058 تعال. دعنا نذهب. كنت أرقص فقط. 548 00:55:52,082 --> 00:55:54,767 أنت لا تعرف من هو! 549 00:55:54,791 --> 00:55:58,707 قلت الأغنية لم تنتهي! 550 00:56:01,749 --> 00:56:04,666 التراجع! أبعد يديك عني يا رجل! هذه والدتي! 551 00:56:21,666 --> 00:56:24,666 جيسون، توقف! أنت لا تفهم! 552 00:56:27,250 --> 00:56:30,707 اخرج من هنا! ابتعد عني! 553 00:56:33,859 --> 00:56:35,383 هل أنت بخير يا سيدي؟ 554 00:56:35,408 --> 00:56:38,768 - اخرج من هنا! - أحضر له كوبًا من الماء، مارك. 555 00:56:38,792 --> 00:56:42,725 هيا يا قوم. موسي بالداخل. دعنا نذهب. انتهى الحفل. 556 00:56:42,749 --> 00:56:45,959 ماذا تفعل؟ 557 00:57:17,582 --> 00:57:19,809 لماذا لم تخبرني يا جيسون؟ 558 00:57:19,833 --> 00:57:23,809 كنت قد أعطيته العودة إلى أليكس. 559 00:57:23,833 --> 00:57:27,666 هل الرجل خلفنا؟ 560 00:57:30,958 --> 00:57:33,893 إنها في السيارة. 561 00:57:33,917 --> 00:57:36,350 إذا لم يكن في المركب، انها في السيارة. 562 00:57:36,374 --> 00:57:38,767 نعم بالتأكيد. 563 00:57:38,791 --> 00:57:40,849 جيسون؟ 564 00:57:40,873 --> 00:57:43,266 نعم. 565 00:57:43,290 --> 00:57:47,957 كنت قد احتفظت الشيء أيضا. أود. 566 00:57:52,875 --> 00:57:54,874 ربما ليس هو. 567 00:57:59,081 --> 00:58:02,540 ربما. 568 00:58:11,958 --> 00:58:13,915 انتبهي يا أمي! 569 00:58:20,416 --> 00:58:23,582 هل ستفعل، من أجل المسيح، خذ الأمور بسهولة! 570 00:58:24,957 --> 00:58:26,833 حزام الامان! 571 00:58:28,915 --> 00:58:30,582 اللعنة! 572 00:58:38,916 --> 00:58:41,000 اللعنة! 573 00:58:47,915 --> 00:58:49,833 لا بد لي من المرور. 574 00:58:54,082 --> 00:58:57,225 أمي، لن تتمكني من ذلك! العودة إلى الوراء! 575 00:58:57,249 --> 00:59:00,958 القرف! القرف. 576 00:59:08,124 --> 00:59:10,417 عيسى. 577 00:59:12,374 --> 00:59:14,375 أنا سأذهب. 578 00:59:51,917 --> 00:59:54,766 - يا إلهي. - ليس لدينا الكثير من الوقت. 579 00:59:54,790 --> 00:59:58,432 يسوع المسيح! يجب أن نحصل على بعض المساعدة! 580 00:59:58,456 --> 01:00:03,600 إنها بالفعل في طريقها، أنا خائف. 581 01:00:03,624 --> 01:00:05,349 ماذا يحدث هناك؟ 582 01:00:05,373 --> 01:00:07,457 عيسى! 583 01:00:09,248 --> 01:00:12,849 يا إلهي. يا يسوع المسيح. 584 01:00:12,873 --> 01:00:16,183 أوه، المسيح، حبيبي. 585 01:00:16,207 --> 01:00:19,850 أوه. أوه. 586 01:00:19,874 --> 01:00:23,308 جيسون. يا إلهي. 587 01:00:23,332 --> 01:00:26,016 جيسون. 588 01:00:26,040 --> 01:00:28,708 أوه. يا إلهي. 589 01:00:30,833 --> 01:00:33,541 أوه! 590 01:00:37,916 --> 01:00:40,541 مهلا، أعتقد أنه بخير. 591 01:00:48,416 --> 01:00:53,682 جو-جو-- فقط أخبرني أين هو يا عزيزي. 592 01:00:53,706 --> 01:00:58,226 فقط أخبرني أين هو. 593 01:00:58,250 --> 01:01:01,474 - صه. على أن. - أليكس، أسرعي. 594 01:01:01,498 --> 01:01:03,499 على أن. 595 01:01:08,915 --> 01:01:11,225 هيا، أليكس. اخرج من هناك. 596 01:01:11,249 --> 01:01:13,583 إنها تموت، أيها المجنون! 597 01:01:18,916 --> 01:01:22,392 سماع صفارات الإنذار؟ المساعدة قادمة يا عزيزي. 598 01:01:22,416 --> 01:01:25,433 فقط أخبرني أين هو. 599 01:01:25,457 --> 01:01:29,374 فقط أخبرني أين هو حتى أتمكن من الخروج من حياتك. 600 01:01:34,040 --> 01:01:37,374 ماذا؟ ماذا؟ 601 01:01:38,833 --> 01:01:42,265 اللعنة عليك. 602 01:01:42,289 --> 01:01:46,123 لقد نفاد الوقت، أليكس. يمكنك البقاء إذا أردت، ولكنني سأغادر. 603 01:02:43,999 --> 01:02:48,225 اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام. منظمة للغاية. 604 01:02:48,249 --> 01:02:53,935 سريع. حرق الجثة هو الاختيار الحضاري. 605 01:02:53,959 --> 01:02:57,142 رماد إلى رماد مباشرة. 606 01:02:57,166 --> 01:03:01,184 تخطي العمل كله من الاضمحلال والديدان. 607 01:03:01,208 --> 01:03:04,392 أنا قلق بما فيه الكفاية عن الديدان كما هي. 608 01:03:04,416 --> 01:03:06,642 اصمت يا فيكتور. 609 01:03:06,666 --> 01:03:09,892 مهلا، يا لاري! 610 01:03:09,916 --> 01:03:12,458 لا يوجد مكان للجلوس. 611 01:03:19,542 --> 01:03:23,040 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. كيف هذا؟ 612 01:03:26,206 --> 01:03:27,874 بخير. 613 01:03:43,374 --> 01:03:45,750 سنراها الآن. 614 01:03:54,416 --> 01:03:57,600 هذا مستشفى وليس سجن نحن لا نفعل ذلك حبس المرضى في غرفهم. 615 01:03:57,624 --> 01:04:01,225 - قلت لي أنه كان مخدرا. - سألني عنها. كان علي أن أخبره يا سيد جيتس. 616 01:04:01,249 --> 01:04:03,164 لا، أنت لم تفعل ذلك. 617 01:05:25,834 --> 01:05:27,999 استيقظ يا أليكس. 618 01:05:30,416 --> 01:05:33,166 أريد أن أرى وجهك! 619 01:05:38,499 --> 01:05:41,250 يا يسوع. 620 01:05:48,166 --> 01:05:51,308 - إنه ليس هنا. - أين هو؟ 621 01:05:51,332 --> 01:05:54,100 - قال أنه سوف يحصل عليك. - حسنا، سيارته هنا. 622 01:05:54,124 --> 01:05:58,432 - لقد كان هنا. لقد كان في نابا عندما اكتشف الأمر. - أنت لا تعرف أين كان. 623 01:05:58,457 --> 01:06:01,642 اتصل بي. 624 01:06:01,666 --> 01:06:04,040 إذن هذا هو الرجل؟ 625 01:06:07,291 --> 01:06:11,374 الرجل الذي اهتممت به الكثير عن--أليكس! 626 01:06:13,374 --> 01:06:16,266 ماذا كان من المفترض أقول يا جيسون؟ 627 01:06:16,290 --> 01:06:19,392 متى؟ كيف؟ 628 01:06:19,416 --> 01:06:22,184 أنت لم تضيع في أي وقت، أليس كذلك؟ 629 01:06:22,208 --> 01:06:25,518 لقد انتقلت مباشرة إلى الداخل. 630 01:06:25,542 --> 01:06:28,057 ضع السكين بعيدًا. 631 01:06:28,081 --> 01:06:32,601 لقد أخبرته كيف يجدنا كان لديك الرقم. 632 01:06:32,625 --> 01:06:35,642 لا، لقد رميت ذلك بعيداً. 633 01:06:35,666 --> 01:06:38,558 لقد أخبرته كيف يجدنا 634 01:06:38,582 --> 01:06:41,058 لم يهتم، حسنًا؟ كان سعيدا لأنها غادرت! 635 01:06:41,082 --> 01:06:44,250 نعم، كنت كذلك. 636 01:06:49,290 --> 01:06:51,333 نعم. 637 01:06:53,666 --> 01:06:55,750 ولكن ليس حول ما حدث. 638 01:06:58,541 --> 01:07:02,082 خسارتها، مكسبك. 639 01:07:04,416 --> 01:07:07,350 منزلها. 640 01:07:07,374 --> 01:07:10,393 سريرها. 641 01:07:10,417 --> 01:07:13,124 حياتها. 642 01:07:19,707 --> 01:07:21,792 أوه، جيسون. 643 01:07:35,374 --> 01:07:37,767 مهلا، الحصول على مفتاح آخر في مكتب الاستقبال. 644 01:07:37,791 --> 01:07:39,875 تمام. سأحصل عليه. 645 01:07:44,916 --> 01:07:48,392 والآن بعد أن أصبح نظام الضغط العالي وقد تحركت عبر المنطقة 646 01:07:48,416 --> 01:07:52,100 يمكننا أن نتوقع سماء زرقاء على كامل المنطقة الوسطى. 647 01:07:57,582 --> 01:07:59,892 مركز فيينا الدولي؟ 648 01:07:59,916 --> 01:08:02,500 ماذا جرى؟ 649 01:08:10,666 --> 01:08:15,642 هذه ليست واجهة المحيط جناح في ماربيا. 650 01:08:15,666 --> 01:08:19,475 هل لاحظت ذلك؟ 651 01:08:19,499 --> 01:08:25,225 لا توجد زهور و الشمبانيا من الإدارة. 652 01:08:25,249 --> 01:08:30,833 أنا لا--لا أرى شوكولاتة سويسرية على وسادتي. 653 01:08:36,874 --> 01:08:40,707 مدلكتي ليست عند الباب. 654 01:08:50,834 --> 01:08:55,040 وأنا أموت يا أليكس. 655 01:09:11,624 --> 01:09:17,058 أنا لا أنوي الاختناق في أحد مستشفيات المقاطعة.. 656 01:09:17,082 --> 01:09:22,016 لأنك عاطفيون سخيف. 657 01:09:22,040 --> 01:09:24,916 خذ الأمور ببساطة، فيك. 658 01:09:33,249 --> 01:09:38,750 لذلك، على افتراض أن نجد الطفل، 659 01:09:46,583 --> 01:09:49,976 سوف نستخدم موقد اللحام عليه... 660 01:09:50,000 --> 01:09:52,582 حتى يتعاون. 661 01:09:55,833 --> 01:09:58,809 على سبيل المثال. 662 01:09:58,833 --> 01:10:02,558 لا تقلق، فيك. سوف نجده. 663 01:10:02,582 --> 01:10:05,833 حصلنا على أسبوع. 664 01:10:53,583 --> 01:10:59,125 أهلاً. لقد وصل إلى المنزل بدونك. 665 01:11:04,833 --> 01:11:09,016 كيف اه الحيلة. 666 01:11:09,040 --> 01:11:14,392 لقد قمت بجولة في كل مرسى ورصيف لمسافة 50 ميلاً أبحث عنك 667 01:11:14,416 --> 01:11:19,767 - كان عليك أن تتصل بالمنزل. - أنت لا تخرج فقط المستشفى مع إصابة في الرأس. 668 01:11:19,791 --> 01:11:21,624 رأسي بخير. 669 01:11:24,624 --> 01:11:26,165 أليس كذلك؟ 670 01:11:28,750 --> 01:11:30,625 هل أنت جائع؟ 671 01:11:33,541 --> 01:11:35,791 أخبره. 672 01:11:37,667 --> 01:11:39,959 أخبره. 673 01:11:43,625 --> 01:11:45,874 بدا بخير. 674 01:11:48,040 --> 01:11:50,707 هل تناولت الغداء؟ 675 01:11:53,499 --> 01:11:55,683 لا أعتقد أنك حتى قال مرحبا لها، أليكس. 676 01:11:55,707 --> 01:11:58,040 مرحبا غابي. 677 01:12:00,874 --> 01:12:03,667 "هل اشتقت لي يا عزيزي؟" 678 01:12:04,916 --> 01:12:06,999 ماذا تفعل؟ 679 01:12:41,208 --> 01:12:43,999 لا عجب أنك أبدا حصلت على المنزل في الوقت المحدد. 680 01:12:46,124 --> 01:12:49,558 علينا أن نتجاهل التاريخ الشخصي هنا، جيسون، 681 01:12:49,582 --> 01:12:51,558 والقيام ببعض الأعمال. 682 01:12:51,582 --> 01:12:55,434 - من هو صديقك الإنجليزي؟ - هؤلاء أناس خطرون. 683 01:12:55,458 --> 01:12:58,183 أنت لا تسرق من الناس الخطرين. 684 01:12:58,207 --> 01:13:01,225 هل تعلم أنه هرب إلينا؟ خارج الطريق اللعين؟ 685 01:13:01,249 --> 01:13:03,850 كن قادمًا خلفك أيضًا. هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟ 686 01:13:03,874 --> 01:13:06,433 أنا أعول على ذلك. 687 01:13:06,457 --> 01:13:09,683 افعل الشيء الذكي مرة واحدة في حياتك. 688 01:13:09,707 --> 01:13:11,892 إرجاع الجواهر. 689 01:13:11,916 --> 01:13:14,958 سأقسم العمولة التي يدين بها لي معك. سوف يقوم بإعدادك. 690 01:13:21,959 --> 01:13:24,767 - لا أستطيع إعادتها، جيسون. - أنت لا تهتم! 691 01:13:24,791 --> 01:13:26,892 أنت مخطئ! نعم؟ 692 01:13:26,916 --> 01:13:29,184 إذا لم تكنا طموحين، 693 01:13:29,208 --> 01:13:32,141 ستكون على الشرفة الأمامية تحتسي النبيذ الأبيض الآن! 694 01:13:32,165 --> 01:13:34,499 لم تكن هي! لقد كان أنا! 695 01:13:39,000 --> 01:13:41,082 ثم قتلتها بنفسك 696 01:14:34,667 --> 01:14:38,809 لا يمكنك أن تتوقع منه التصرف بشكل طبيعي، أليكس. 697 01:14:38,833 --> 01:14:43,166 ماذا عنك؟ ماذا يمكن أن أتوقع منك؟ 698 01:14:45,667 --> 01:14:47,542 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 699 01:14:52,040 --> 01:14:55,083 هل حاولت أن تجعله أشعر بتحسن؟ 700 01:14:57,124 --> 01:15:00,058 - نعم بالطبع. - أرِنِي. 701 01:15:00,082 --> 01:15:03,058 ماذا؟ 702 01:15:03,082 --> 01:15:06,142 أرني بالضبط ما فعلته لمحاولة جعله يشعر بالتحسن. 703 01:15:06,166 --> 01:15:10,683 توقف عن ذلك، حسنًا؟ تحدثنا. أنا أعد له الإفطار. هذا كل شيء. 704 01:15:10,707 --> 01:15:15,059 - لقد نمت معه. - لا، لم أفعل. 705 01:15:15,083 --> 01:15:18,392 نعم فعلت. لقد مارس الجنس معه! 706 01:15:18,416 --> 01:15:21,226 - أنت مجنون. - أين؟ على السرير؟ 707 01:15:21,250 --> 01:15:23,225 على الأرض؟ ضد الجدار؟ 708 01:15:23,249 --> 01:15:26,101 لا مكان، حسنا؟ لا مكان! 709 01:15:26,125 --> 01:15:28,809 - نظيفة على الأقل أوراقي اللعينة! 710 01:15:28,833 --> 01:15:30,749 هاه؟ 711 01:15:35,959 --> 01:15:37,875 حبيبتي هل قمت بأذيتك؟ 712 01:15:40,124 --> 01:15:42,935 عزيزي، هل أنت بخير؟ 713 01:15:42,959 --> 01:15:47,416 لم أقصد أن أؤذيك يا عزيزي. لم أقصد أن يؤذيك. 714 01:15:53,040 --> 01:15:55,082 إنه مجرد طفل. 715 01:16:08,917 --> 01:16:12,935 إنه لص. هو وأمه. 716 01:16:12,959 --> 01:16:16,058 ما الذي تتحدث عنه؟ 717 01:16:16,083 --> 01:16:20,417 شيكا، عليك مساعدتي. 718 01:16:46,958 --> 01:16:49,249 مهلا، اخرج من مؤخرتي. 719 01:16:52,374 --> 01:16:55,016 ماذا؟ أنت خائف سأستخدم هذا عليك؟ 720 01:16:55,040 --> 01:16:59,850 أنا آسف لذلك أنت وأمك-- 721 01:16:59,874 --> 01:17:03,267 لا تقدم لي تعازيك سخيف! 722 01:17:03,291 --> 01:17:08,142 لم أكن أبدا العقل المدبر وراء هذا المشروع، جيسون. 723 01:17:08,166 --> 01:17:10,708 - عندما كنا نتبعك-- - "نحن"؟ 724 01:17:13,917 --> 01:17:15,875 أوه. 725 01:17:18,083 --> 01:17:19,792 أنت وأليكس. 726 01:17:22,874 --> 01:17:25,542 لقد أعادت الأمر اللعين إلى أليكس بالفعل. 727 01:17:27,417 --> 01:17:30,851 تماما مثل ذلك؟ 728 01:17:30,875 --> 01:17:34,393 لماذا لا أصدقك؟ 729 01:17:34,417 --> 01:17:36,975 أنا لا أعطي القرف ما تعتقده. 730 01:17:36,999 --> 01:17:40,017 مع كل ما حدث، يمكنك الحصول عليه. 731 01:17:40,041 --> 01:17:42,250 يمكنك الاختناق عليه. 732 01:17:46,499 --> 01:17:49,417 نعم. أيها المتسكعون يستحقون بعضهم البعض. 733 01:18:18,207 --> 01:18:20,290 أليكس؟ 734 01:18:41,958 --> 01:18:45,351 الوقت لحزم. 735 01:18:45,375 --> 01:18:48,141 - فيك. - أين هي؟ 736 01:18:48,165 --> 01:18:50,458 ماذا؟ 737 01:18:53,541 --> 01:18:55,416 القلادة يا أليكس. 738 01:18:56,958 --> 01:18:59,124 سوف يقوم بالتحرك قريباً يا (فيك). 739 01:19:04,457 --> 01:19:07,601 أخبرني أنه فعل ذلك بالفعل. 740 01:19:07,625 --> 01:19:10,935 هل تحدثت مع جيسون؟ 741 01:19:10,959 --> 01:19:14,392 هل تعتقد أنه يمكنك قطع لي؟ 742 01:19:14,416 --> 01:19:18,518 حاول القيام بمجهود عائلي صغير، أنت والآنسة بوريتو؟ 743 01:19:18,542 --> 01:19:21,308 ماذا قال يا (فيك)؟ 744 01:19:21,332 --> 01:19:24,999 اسمحوا لي أن تحسين تركيزك. هذه هي نقطة الوخز بالإبر. 745 01:19:28,000 --> 01:19:32,017 - أين هي؟ - أقسم بالله، فيك-- 746 01:19:32,041 --> 01:19:35,834 أنا أرفض أن أموت في عيادة السجن اللعينة! 747 01:19:45,041 --> 01:19:48,351 يا إلهي، فيك، لقد فقدت عقلك. 748 01:19:48,375 --> 01:19:51,667 أنت لا تحصل على ما يكفي الأكسجين للتفكير الجيد. 749 01:19:54,208 --> 01:19:56,350 هذا أمر مؤسف. 750 01:19:56,374 --> 01:20:00,308 الآن فقط النزول هنا. يا لها من فوضى. 751 01:20:00,332 --> 01:20:05,000 ارفع. ارفع. فقط ارفع. 752 01:20:31,250 --> 01:20:34,083 يا يسوع. 753 01:20:46,417 --> 01:20:49,708 نعم. نعم. 754 01:21:16,624 --> 01:21:21,476 حسنا، فيك، على الأقل أنت عليك أن تموت بملابسك الخاصة 755 01:21:21,500 --> 01:21:23,707 هذا شيء. 756 01:21:41,583 --> 01:21:44,058 أي مكالمات؟ نعم. 757 01:21:44,082 --> 01:21:46,308 شخص من قسم الشرطة. 758 01:21:46,332 --> 01:21:47,999 إنه على مكتبك. 759 01:21:51,749 --> 01:21:55,475 اه، تذاكر وقوف السيارات. 760 01:21:55,499 --> 01:21:58,458 رقم شيء ما عن الريسيز. 761 01:22:09,667 --> 01:22:12,707 شكرا لك على الاتصال الهواء فرنسا. 762 01:22:16,667 --> 01:22:20,058 للمعلومات والحجز في رحلتنا القادمة... 763 01:22:20,082 --> 01:22:23,475 الساعة 8:00 صباحًا من مطار كينيدي في نيويورك، 764 01:22:23,499 --> 01:22:25,810 يرجى الضغط على "2". 765 01:22:25,834 --> 01:22:29,500 للحصول على المعلومات المسجلة، اضغط على "3". 766 01:24:08,417 --> 01:24:10,458 جيسون. 767 01:24:13,333 --> 01:24:16,600 انتظر. انا بحاجة للتحدث معك. 768 01:24:16,624 --> 01:24:18,683 لقد فعلنا ذلك بالفعل. 769 01:24:18,707 --> 01:24:21,583 لقد سرقها من السيدة ريس. 770 01:24:30,917 --> 01:24:35,183 اعتدت أن أساعدها في ارتدائها. 771 01:24:35,208 --> 01:24:37,791 لم تستطع فعل الخطاف بأظافرها. 772 01:24:41,542 --> 01:24:45,417 أردت دائما أن أرى ما سيكون عليه الأمر أشعر وكأنني حول رقبتي. 773 01:24:47,583 --> 01:24:49,975 لم أفعل ذلك قط. 774 01:24:49,999 --> 01:24:52,834 الآن سوف يلومونني. 775 01:25:20,291 --> 01:25:21,874 حرك شعرك. 776 01:25:34,541 --> 01:25:36,666 انها ثقيلة. 777 01:25:52,667 --> 01:25:54,708 إنهم جميلون. 778 01:26:00,917 --> 01:26:05,750 والدتي دائما تقول "ما يكفي من المال يجعل أي امرأة جميلة." 779 01:26:08,750 --> 01:26:10,416 والدتك مخطئة. 780 01:26:15,917 --> 01:26:20,726 جيسون. جيسون، دعنا نذهب فقط. 781 01:26:20,750 --> 01:26:22,834 أنا لا أحتفظ به. 782 01:26:30,041 --> 01:26:33,333 أنا أحوله... عندما أكون مستعدا. 783 01:26:43,624 --> 01:26:45,810 ما هذا؟ 784 01:26:45,834 --> 01:26:48,309 هناك حجر مفقود. 785 01:26:48,333 --> 01:26:50,375 اشتريت القارب. 786 01:26:55,124 --> 01:26:58,290 ثم لا تتظاهر أنت أفضل مني. 787 01:27:02,541 --> 01:27:04,083 أنا لست كذلك. 788 01:27:41,542 --> 01:27:44,351 لا بد لي من التقاط بعض الإمدادات. 789 01:27:44,375 --> 01:27:47,100 سأعود إلى القارب في نهاية اليوم. 790 01:27:47,124 --> 01:27:50,332 - تمام. - ربما سوف أراك. 791 01:27:52,834 --> 01:27:55,893 الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة لي. 792 01:27:55,917 --> 01:27:57,999 وأنا أعلم ذلك. 793 01:28:49,542 --> 01:28:52,601 - اه. - لقد وجدت ذلك. 794 01:28:52,625 --> 01:28:55,417 أخبار جيدة يا عزيزي. 795 01:28:57,666 --> 01:29:00,000 تعال بسرعة. 796 01:29:20,124 --> 01:29:22,684 هل أنت متأكد من أنه ليس هنا؟ 797 01:29:22,708 --> 01:29:24,769 أخبرتك. لديه أشياء للقيام بها. 798 01:29:24,793 --> 01:29:26,750 نعم صحيح. 799 01:29:48,834 --> 01:29:51,959 إنه هنا. 800 01:29:54,584 --> 01:29:57,266 - انها ليست هنا. - ماذا؟ 801 01:29:57,290 --> 01:29:59,959 - قلت انها ليست هنا. - انظر إلى الجانب الآخر. 802 01:30:16,626 --> 01:30:18,625 مرحبًا أليكس. 803 01:30:24,167 --> 01:30:27,100 لقد أوقعتني! ماذا؟ 804 01:30:27,124 --> 01:30:30,308 كان يعلم أنني سأتصل بك. 805 01:30:30,332 --> 01:30:32,667 - كان لديك الاختيار. - لا، لم أفعل. 806 01:30:35,000 --> 01:30:37,833 تريد ذلك سيئة للغاية؟ 807 01:30:42,166 --> 01:30:44,083 خذها. اخرج من هنا. 808 01:30:45,917 --> 01:30:49,500 المفتاح في الشاحنة. 809 01:30:51,708 --> 01:30:54,125 خذ الشيء اللعين! 810 01:30:56,249 --> 01:30:59,017 يذهب. يذهب! 811 01:30:59,041 --> 01:31:02,643 - سوف يحدث ثقباً في أحشائي! - لا تتحرك! 812 01:31:02,667 --> 01:31:07,183 - لا تفعل هذا. - لقد فعلت. 813 01:31:07,207 --> 01:31:11,040 رقم ليس مثل هذا. هذا هو الإعدام. 814 01:32:14,916 --> 01:32:16,875 غابي؟ 815 01:32:19,126 --> 01:32:21,208 غابي! 816 01:33:49,208 --> 01:33:52,684 لماذا لا تفعل ذلك فقط اصعد على متن القارب واخرج. 817 01:33:52,708 --> 01:33:55,435 اسمحوا لي أن أغتنم فرصتي. 818 01:33:55,459 --> 01:33:57,708 لقد اتخذت ما يكفي من الفرص بالفعل. 819 01:33:59,459 --> 01:34:03,042 أنت بحاجة إلى طبيب. 820 01:34:17,876 --> 01:34:20,683 يا إلهي. 821 01:34:20,707 --> 01:34:24,392 ماذا حدث؟ أليكس! 822 01:34:24,416 --> 01:34:26,351 - ساعدني. - لا. 823 01:34:26,375 --> 01:34:28,183 - ساعدني! - من فضلك، أليكس، لا تفعل ذلك. 824 01:34:28,207 --> 01:34:30,810 - من فضلك، يمكننا أن نصل إلى السيارة، يا عزيزي. - أليكس، لا. 825 01:34:30,834 --> 01:34:35,208 حبيبتي، كنت أعرف-- كنت أعرف أنك سوف-- لقد عرفتك-- 826 01:34:36,960 --> 01:34:39,833 خذها. هاه؟ 827 01:34:41,458 --> 01:34:46,059 اعتقدت أنني أريد ذلك، لكنني لا أفعل ذلك. 828 01:34:46,083 --> 01:34:48,917 أنت لست بهذا الغباء. 829 01:34:50,999 --> 01:34:52,917 نعم أنا. 830 01:35:02,165 --> 01:35:04,476 لا يمكنك تركه هكذا. 831 01:35:04,500 --> 01:35:08,291 هناك سيارة إسعاف في الطريق. أنا لا أنتظر. 832 01:35:23,458 --> 01:35:26,208 ولا ينبغي لك. 833 01:35:30,041 --> 01:35:31,960 عليك أن تستعجل.